提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘月夜独伫之景。诗人借寒月将落、旭日东升的自然更替,寄托对光明与新生的坚定信念,于清冷孤寂中透出昂扬气概。
译文
老翁拄着手杖站在门前,
霜气弥漫夜空,月亮仿佛被露水沾湿。
凉风飕飕吹过稀疏短发,寒意直透头顶,
更觉得衣衫鞋履都被清冷的夜风侵袭。
月亮即将沉落,夜色苍茫无际,
回头望去,启明星已经明亮辉煌。
启明星虽高悬也不必过分欣喜,
因为象征光明的三足阳乌正从海底升起。
注释
老夫:诗人自指,年迈之人
当户:对着门户,站在门前
青冥:指幽深高远的夜空
月轮湿:形容月光在霜雾中显得湿润朦胧
衣屦:衣服和鞋子
明星:指启明星,即金星
煌煌:明亮闪耀的样子
三足阳乌:古代神话中太阳里的神鸟,代指太阳
赏析
本诗以白描手法勾勒月夜寒境,前四句通过“霜气”“冷入顶”等体感描写,渲染出凄清孤寂的氛围,凸显诗人年老体衰却仍独立不倚的形象。后四句笔锋一转,由月落星明引出朝阳将升的壮阔意象。“明星虽高未须喜”一句颇具哲理,既否定了对短暂微光的迷恋,又以“三足阳乌生海底”昭示真正光明的必然到来。全诗情景交融,于苍凉中见豪迈,体现了陆游至老不衰的爱国热忱与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。