提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写晨起读书之景与志。诗人虽老病少眠,仍勤勉治学,体现了其安贫乐道、严谨求实及终身不懈的读书精神。
译文
年老多病睡眠稀少,躺在床上便看见天窗泛白。
栖息的乌鸦也已经鸣叫,一只只翻动翅膀飞去。
我起身将要到哪里去呢?姑且还是守着书册研读。
收敛起驰骋万里的壮志,不再厌倦这仅容双膝的狭小居室。
我家世代相传的读书方法,即便一个字也应当仔细考核。
努力积累新的学问功夫吧,不要去问还能做世间客多久。
注释
翮:鸟羽的茎,此处代指翅膀。
何之:到哪里去,“之”作动词用。
容膝迮:形容居室极其狭小,仅能容纳双膝;迮意为狭窄。
核:考核,考证,指读书须字斟句酌、严谨求真。
几时客:指在世的时间长短,暗含对生命有限的坦然。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晨起苦读图景。前四句写景叙事,由“天窗白”“栖乌鸣”引出起身守书之举,画面清冷而心境笃定。“收敛万里心,未厌容膝迮”为全诗枢纽,将昔日报国壮志内化为书斋中的沉潜功夫,彰显安贫乐道之节操。尾联强调“一字亦当核”的家学传统,并以“莫问几时客”作结,超越了对生命长度的焦虑,展现出老而弥坚、唯以积学为务的纯粹学者风范,情感深沉旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。