诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜与儿子出门闲步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夜间携子漫步所见所感。诗人借乡村夜景抒发超脱生死、安贫乐道之志,展现其历经沧桑后淡泊宁静的心境与旷达胸怀。

译文

我家住在菊花盛开、麦浪环绕的村庄里,闲暇时带着幼子走出柴门散步。 草丛中萤火虫坠落,翅膀久久地一张一合;云层间月亮穿行,时而露出时而隐没。 悲愁尚未侵蚀我的牙齿与鬓发,早已将生死置之度外,交付天地乾坤。 旧书虽被虫蛀过半仍可阅读,粗茶淡饭的生活不必再多加议论。

注释

黄花:指菊花,点明秋季时令。 稚子:年幼的儿子。 开阖:指萤火虫翅膀一张一合的动态。 吐吞:形容月亮在云层中时隐时现的景象。 齿发:牙齿与头发,代指人的身体衰老或身心状态。 乾坤:天地,此处喻指自然造化或命运。 蠧:蛀蚀,指书籍被虫蛀坏。 粝饭藜羮:糙米饭与野菜汤,形容饮食粗简、生活清贫。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋夜村居图景,颔联“草根萤堕”“云际月行”对仗工稳,以细微动态反衬夜色静谧,寓含世事变幻之哲思。颈联直抒胸臆,“未分悲忧”与“已将生死”形成张力,彰显诗人超越个体苦难、顺应天命的豁达境界。尾联以“旧书堪读”“粝饭莫论”收束,将精神富足与物质清贫并置,体现儒家安贫乐道传统与宋诗理趣交融的艺术特色,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品