提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借“戏咏”之名抒发闲适心境。诗人以病躯闭门自守,于简朴生活中体味真趣,表达厌弃仕途、安贫乐道及寄情山水的超脱情怀。
译文
经历世事才深知自己百事无成,闭门懒出且疾病缠身连绵不断。
粗茶淡饭滋味之美胜过鼎烹佳肴,邻里乡亲淳朴厚道近乎上古结绳之世。
墙外残杏仅剩半颗被乌鸦啄食,涧边藤上一枝喜鹊轻盈袅娜栖息。
萧然扫尽了重整衣冠出仕的念头,岂敢为了吟诗而奢望如武陵桃源般的仙境。
注释
百不能:指在世俗事务上百无一能,多为诗人自谦或愤激之语。
相仍:接连不断,此处指病痛缠绵。
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活。
烹鼎:用鼎盛煮的精美食物,喻富贵人家的饮食。
邻曲:邻居,乡邻。
结绳:上古无文字时结绳记事,喻民风古朴淳厚。
鸦残:被乌鸦啄食后残留的果实。
弹冠:拂去帽子上的灰尘,比喻准备出仕做官。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的特点。颔联以“箪瓢”对“邻曲”,将物质匮乏与精神富足形成张力,彰显安贫乐道之志。颈联写景精微,“半颗鸦残”与“一枝鹊袅”捕捉乡村野趣,画面生动静谧,以自然生机反衬内心宁静。尾联直抒胸臆,彻底扫除功名之念,虽言“不敢望武陵”,实则已在当下闲适中构筑了属于自己的精神桃源,情感真挚旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。