提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借描绘故乡剡曲稽山的清幽景致与闲适生活,抒发远离官场尘嚣后的自在心境,表达对田园隐居生活的深切热爱。
译文
剡溪弯曲处、会稽山下是我的故乡,人们都说这里的景物宛如潇湘般秀美。
春壶里盛满了三升花露,午间枕上感受着八尺风漪带来的清凉。
树木交合形成浓绿树荫,山中喜鹊喧闹不已;紫石盆中水栀子盛开,散发阵阵清香。
回想昔日戴着乌纱帽在京城奔波的日子,才发觉如今幽居乡野,白日时光格外悠长。
注释
剡曲:指剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带,陆游故乡附近
稽山:即会稽山,位于浙江绍兴东南
潇湘:湖南潇水与湘水流域,自古以山水清丽著称
花露:用花瓣蒸馏或浸泡制成的饮品,此处指春日佳酿
风漪:风吹水面形成的波纹,喻指凉席或枕簟如水面般清凉
閙:同“闹”,指鸟鸣声此起彼伏
盆镌紫石:用紫色石材雕琢而成的花盆
水栀:即水栀子,一种芳香植物,常植于水边或盆中
乌帽:黑色官帽,代指仕宦生涯
京尘客:在京城为官、沾染世俗尘埃之人
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南隐居图景,艺术上善用对仗与感官描写,“三升花露”“八尺风漪”以数量词强化闲适质感,“绿阴山鹊閙”“紫石水栀香”融视觉、听觉、嗅觉于一体,意境鲜活。尾联以“乌帽京尘客”与“幽居白日长”形成强烈对比,凸显脱离官场后身心舒展的愉悦。全诗语言平易而意蕴深远,既承袭宋诗理趣,又饱含对故园风物的深情,展现了陆游晚年超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。