提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘村居生活的宁静与天伦之乐,抒发诗人厌弃官场、渴望终老田园的真挚情怀。
译文
午间闭门高卧枕上安睡,没有俗客前来打扰;
夜晚点亮灯烛展卷读书,有儿子陪伴在身旁。
倘若能够写封信笺向老天爷诉说心愿,
我愿乞求将剩余的生命全都寄托在这村居生活之中。
注释
午枕:午睡时的枕头,代指午休安眠。
搅:打扰,干扰。
开卷:打开书卷阅读。
若为:假如能够,倘若可以。
牋:同“笺”,信纸,此处指向上天陈情的文书。
天公:老天爷,主宰命运之神。
尽乞:全部恳求。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒村居日常。前两句对仗工整,“无客搅”与“有儿同”形成鲜明对照,既写出远离尘嚣的清静,又饱含父子共读的天伦温情,动静相宜。后两句直抒胸臆,以“牋与天公”的奇想表达对田园生活的极致眷恋。“尽乞余生”四字恳切深沉,将晚年淡泊名利、甘于寂寞的心境推向高潮,体现了陆游洗尽铅华后的旷达与安然,是其村居诗中情真意切的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。