提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘村居闲适生活,以自嘲口吻表达远离官场喧嚣、安享田园之乐的人生态度。
译文
从酒瓮中满满舀起新酿的浊酒来浇灌书卷,
吃饱饭后横卧床上如庄周梦蝶般悠然入梦。
不要笑话我这山野老翁觉悟得太晚,
这也胜过在朝廷市井中忙碌奔波一辈子。
注释
浇书:指饮酒助兴读书,或谓以酒润笔著述。
浮蛆:指浮在酒面上的泡沫,代指新酿的浊酒。
摊饭:饱食后舒展身体躺卧休息。
梦蝶:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指物我两忘、逍遥自在的境界。
山翁:诗人自指,意为山野老人。
见机:指领悟人生真谛或识破世事玄机。
朝市:朝廷与市集,泛指争名逐利的尘世官场。
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。“浇书”“摊饭”二句以生动细节勾勒出村居生活的慵懒与自得,将读书、饮酒、酣眠融为一体,尽显名士风流。后两句以“莫笑”转折,表面自嘲觉悟迟暮,实则暗含对仕途奔忙的否定与对归隐生活的肯定。“也胜朝市一生忙”直抒胸臆,在对比中凸显诗人历经宦海沉浮后返璞归真的通透心境,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。