诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵范参政书怀十首 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时次韵范成大之作,借暮春景色与日常琐事,抒发时光流逝之叹及未能致仕归隐、愧对圣朝的复杂心绪。

译文

刚回忆起踏雪寻梅归来的情景,转眼间梅树已结满青青果实。 修筑园圃姑且作为养老的打算,铺开信笺又写下送别春天的诗篇。 不知何日才能请求退休换回平民服装,终年坐食俸禄实在愧对这清明盛世。 午睡醒来西窗下淡泊无事,闲坐一旁观看客人对弈争棋。

注释

探梅:寻访梅花,指冬日赏梅雅事。 青青子满枝:指梅树花谢后结出青绿果实,喻时光飞逝。 筑圃:修建菜园或花园。 漫为:姑且当作,含有无奈或自谦之意。 襞牋:折叠信纸,引申为铺纸写诗。 乞身:古代官员请求退休的婉辞。 初服:未入仕时所穿的平民衣服,代指归隐。 坐食:不劳而获,此处为诗人自谦尸位素餐。 圣时:政治清明的时代。 澹无事:心境恬淡,无所挂碍。 一枰:一盘棋局。

赏析

全诗以时序更迭起兴,由“雪中归”至“子满枝”,在物候变换中寄寓岁月惊心之感。颔联写筑圃赋诗的闲适表象下,暗藏娱老无计的无奈。颈联直抒胸臆,“乞身”与“愧圣时”形成张力,将渴望归隐与忠君恋阙的矛盾心理刻画入微,体现了陆游一贯的家国情怀。尾联以西窗观棋作结,看似超然物外,实则以静衬动,在闲淡中沉淀着壮志难酬的深沉感慨,艺术上达到了哀而不伤、含蓄蕴藉的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品