提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时次韵范成大之作，抒写领祠禄闲居的苦闷与读书自遣的情怀，反映其壮志未酬却以书卷安度残年的复杂心境。
译文
承蒙朝廷恩宽赐予祠禄，我也按例沾光领取，
但屏居乡野内心郁结，总是感到厌倦烦闷。
往昔戍边抗金之事已成过往，功名理想屡遭违逆，
如今迎送宾客需儿辈搀扶，既衰老又多病缠身。
偶有兴致便乘舟出游，不在乎路途远近，
为消愁绪随意买酒来喝，不计较味道酸甜。
暮年只剩下读书的癖好未曾改变，
要把家中收藏的三万卷书籍全都翻阅一遍。
注释
祠禄：宋代官员退休或闲居时领取的俸禄，多为管理宫观等虚职所得
屏居：隐居，退居乡野
厌厌：精神不振、烦闷无聊的样子
忤：违背，不顺
榜舟：划船，驾舟
沽酒：买酒
籖：同“签”，古代用于标识书卷的标签，此处代指书籍
赏析
本诗语言质朴沉郁，对仗工稳而情感真挚。首联以“恩宽”反衬“厌厌”，揭示闲居领禄实则心怀不甘；颔联将戍边往事与老病现状对照，凸显功业未成的悲慨。颈联转写泛舟饮酒之旷达，实为排遣愁绪的无奈之举。尾联“残年唯有读书癖”堪称全篇诗眼，以“尽发家藏三万籖”作结，既显学者本色，又暗含以书卷寄托余生、坚守志节的深意，于平淡中见执着，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。