提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时次韵范成大之作,借春寒贫居之景抒写老境衰懒却旷达自适的情怀,展现诗人安贫乐道、超脱世俗的精神境界。
译文
春日的寒意还像深冬时节一样凛冽,重新披上破旧棉絮竟发现与虱子有缘。
虽然缺少高僧赠予的洁白细布,却偶然得到盗贼宽恕留下了青色毛毡。
浑浊的酒满满当当,贫穷之中依然能醉;疲倦地靠着枕头昏昏沉沉,白日里也安然入眠。
任凭年轻人嘲笑我衰老懒散吧,他们正互相呼唤着去禹庙观看龙舟竞渡。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
败絮:破旧的棉絮
白氎:白色细棉布,佛教中常作僧人衣物或赠品
暴客:指盗贼
青氊:青色毛毡,代指家中旧物
浊醪:浑浊的酒
盎盎:酒满溢的样子
从渠:任他,随他
禹庙:祭祀大禹的庙宇,在山阴
赏析
本诗以质朴语言勾勒贫老生活图景,艺术上善用对比与典故。“败絮有虱”与“暴客恕氊”形成苦中作乐的张力,化用王献之“青毡旧物”典故,将劫后余生的庆幸写得诙谐洒脱。颈联“浊醪盎盎”“倦枕昏昏”以叠词强化感官体验,传达出安贫乐道的酣畅与慵懒。尾联以少年喧闹反衬自身静默,在自嘲衰懒中暗含对生命节奏的坦然接纳。全诗于困顿中见旷达,体现了陆游晚年超越荣辱、回归本真的精神境界,是其闲适诗中颇具代表性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。