诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵范参政书怀十首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时次韵范成大之作,抒写暮年闲居生活与淡泊心境,表达安于林泉、不慕荣利的志趣。

译文

身世寄托于日薄西山的暮年时光,姑且贪恋这残存光景陪伴儿孙嬉戏。 旧居中亲手种下千竿翠竹,醉后帽上时常斜插着一枝花枝。 被虫蛀的书箱里藏有书籍供我满足素来爱好,简陋柴门无客造访便以自然万物作为新知。 自知穿着羊裘隐居缺少封侯的骨相,怎敢说严子陵那般彻底痴迷功名是愚笨呢。

注释

崦嵫:神话中日落之山,此处喻指晚年暮岁 余景:残余的时光,指晚年岁月 蠧箧:被书虫蛀蚀的书箱,形容藏书久远或久未翻动 夙好:平素的爱好 衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所 羊裘:东汉严光披羊裘垂钓富春江,代指隐士服饰 君房:东汉隐士严光字君房,曾拒光武帝征召

赏析

全诗以平淡语写闲居乐事,艺术上善用意象对照:竹与花显清雅,书与门见孤寂,羊裘与封侯骨形成仕隐张力。情感真挚深沉,表面写贪恋儿嬉、醉插花枝的闲适,实则暗含壮志难酬后的自我宽解。“衡门无客作新知”化孤独为超然,将自然拟人化,极具理趣。尾联借严光典故自况,以“敢道”反诘语气,既承认自身无缘功业,又坚守隐逸高洁,在自嘲中透出孤傲风骨,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡而内蕴不屈的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品