提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,于黄祊小店野炊示子。诗中自述衰病犹存游兴,安于粗茶淡饭,并教诲子孙虽知读书亦当力耕,体现其淡泊自守与务实家风。
译文
久居山林身体衰老多病,一生经历了几度清明时节。
尚未到松根之下长眠安息,仍然寻访溪上漫步而行。
吃着新收麦子煮成的饭食,品尝着田间送来的莼菜羹汤。
孩子们虽然懂得读书求学,但家境贫寒暂且努力耕作。
注释
黄祊:地名,在今浙江绍兴境内。
野饭:在野外或乡间小店进食。
子坦子聿:陆游的儿子陆子坦、陆子聿。
生世:一生,平生。
松根卧:指死亡埋葬,古人谓死后归于松柏之下。
食新:吃新收获的粮食。
馌:给在田间劳作的人送饭食。
孺子:小孩子,此处指儿子们。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以“衰病”与“溪上行”对照,展现诗人老而弥坚的生命韧性;后四句由饮食转入家训,“麦饭”“莼羹”勾勒出清贫自足的生活图景。尾联“孺子虽知学,家贫且力耕”尤为动人,既承认读书之重要,又强调躬耕之必要,打破了传统士大夫轻视劳作的偏见,体现了陆游务实通达的教育观与安贫乐道的人格境界,于平淡中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。