提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述谷雨过后游云门寺途中在五云桥小憩所见所感,借暮春景致抒发仕途失意与归隐江湖的复杂心绪。
译文
谷雨节气刚过,人们换上了夹衣,园林中百花零落,只剩下蔷薇还在开放。
温暖的阳光下,斑鸠在远处彼此鸣叫呼应,柔风中雏燕渐渐学会独自飞翔。
朝廷台省之中人才济济,而我辈却显得笨拙无能,久客江湖漂泊,直到暮年才得以归乡。
本想在云门寺踏月赏景以求清雅绝俗,此刻且先倚靠溪桥,静看傍晚的烟霭迷蒙。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,标志气温回升、雨水增多。
夹衣:双层衣裳,适于春秋微凉时节穿着。
鸣鸠:即斑鸠,古人常以其鸣声应和作为春深之景。
台省:泛指中央朝廷官署,此处代指朝堂权要之地。
夕霏:傍晚时分山间或水上的雾气、烟霭。
赏析
全诗以暮春景物起兴,颔联“鸣鸠日暖”“雏燕风柔”对仗工稳,以生机反衬诗人迟暮之感。颈联直抒胸臆,将朝堂多才与自身拙滞对照,道出宦海沉浮的无奈与归隐之志。尾联由动入静,以“蹋月”之愿转为“看夕霏”之实,意境清幽淡远。全篇情景交融,语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,于闲适中寄寓身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。