提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读亡友王季夷旧日寄赠诗作,触景生情而作。全诗追忆昔日西津醉别情景,感叹故人已逝、人生如露如沤,抒发深沉悼亡之痛与世事无常之悲。
译文
灯下忽然看见季夷当年寄来的诗作,
泪水洒落在字里行间自己竟未察觉。
在西津醉酒分别的情景仿佛就在昨日,
可晨露干涸、水泡破灭般你已离世多时。
注释
季夷:王季夷,陆游友人,名质,字季夷,与陆游交谊深厚。
西津:渡口名,在今江苏镇江,为二人当年分别之地。
露晞:晨露晒干,喻生命短暂易逝。
沤灭:水中泡沫破灭,喻人生虚幻无常。
赏析
此诗以“忽见”起笔,情感猝发,泪洒行间而不自知,极写悲痛之深挚自然。后两句以“如昨日”与“己多时”形成强烈时空对照,将往昔欢聚的鲜活记忆与故人长逝的残酷现实并置,张力十足。“露晞沤灭”化用佛典意象,既哀叹生命脆弱,又暗含对世事虚幻的彻悟。全诗语言质朴而情意沉郁,于平淡叙述中蕴藏巨大情感力量,体现了陆游悼亡诗真挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。