提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游酬答友人张功父之作,借咏叹对方身世与境遇,抒发对友人才高命蹇的同情及渴望相聚论道的深切情谊。
译文
你是辅佐开国功臣的后裔,如今却亲手在青门旁锄瓜种地。
你已得仙丹换骨超凡脱俗,又怎会留恋尘世祈求返魂香复活?
你悲秋之感正像潘岳任骑省掾时那样深沉,
难道还要让你病渴之苦如同司马相如在文园令任上一般吗?
庭前柏树蕴含着祖师西来的禅意,
不知何时才能与你握手,共同参究这玄妙真谛。
注释
佐命貂蝉:指辅佐帝王开国的显贵功臣,貂蝉为汉代高官冠饰,代指权贵。
青门:汉长安城东南门,秦东陵侯召平入汉后种瓜于此,后世喻指隐居之地。
丹换骨:道教语,谓服食金丹脱胎换骨,此处赞友人修养超逸。
香返魂:传说汉武帝宠妃李夫人卒,方士以返魂香招其魂魄,喻指对尘世的执念。
骑省:晋潘岳曾任骑省掾,作《秋兴赋》抒悲秋之情,此处喻友人感时伤逝。
文园:汉司马相如曾任文园令,患消渴症,此处喻友人多病且怀才不遇。
西来意:禅宗公案,赵州禅师以“庭前柏树子”答僧问“如何是祖师西来意”,指佛法真谛。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将友人的高贵出身、隐逸现状、超凡修养与多病悲愁层层铺展。颔联以道家语赞其精神境界,颈联转用潘岳、司马相如典故,既写其才情又叹其病苦,情感跌宕深沉。尾联化用赵州柏树子公案,由世俗悲欢升华为禅理探求,寄托了诗人渴望与知己把臂论道、共证心性的殷切期盼,体现了宋诗以学问为诗、融理趣于深情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。