提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游为僧人莹上人所绘剡溪图题写的绝句。诗人借画中秋景抒发对剡中山水的怀念,表达向往隐逸、渴望访僧论道的超脱情怀。
译文
天地间又吹起了萧瑟秋风,
望着画中溪山不禁忆起剡中风光。
幸而画里还留着一叶闲适孤舟,
且借它载我去寻访高僧支公。
注释
剡谿:即剡溪,在今浙江嵊州,自古为名士隐居游览胜地
莹上人:僧人法号,上人为对僧人的尊称
幸:幸好,庆幸
闲著:闲置,空着
支公:东晋高僧支遁,曾隐居剡溪,此处代指画中或现实中的高僧
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。首句“又”字点出时序流转与人生感慨,次句由画境触发对剡中真山水的记忆,完成从视觉到心象的转换。后两句巧用“幸”字,将画中孤舟化为精神渡具,“借我访支公”既是对画境的沉浸式体验,更寄托了诗人对支遁式高洁隐逸人格的追慕。全诗语言清简而意蕴深远,在题画诗中别具禅意与文人雅趣,展现了陆游晚年超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。