提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写七十老翁落魄江湖的孤寂与穷困,同时表达壮心未泯、不惧毁誉、坚信身后自有公论的旷达襟怀。
译文
流落江湖已是七十岁的老翁,想要强颜欢笑却不知能与谁共赏。
稀疏雪白的鬓发难以遮掩衰老之态,寂静的柴门又何必忌讳家道贫寒。
佳句灵感仍常在斜倚枕头时涌现,报国壮志还时时在登楼远眺中激荡。
世间无尽的诋毁与赞誉何须费力追问,待到身骨腐朽之后,历史自会给出公正评价。
注释
落魄:潦倒失意,流落不偶
萧萧:形容头发花白稀疏的样子
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒之家
讳穷:忌讳或掩饰贫穷
欹枕:斜靠着枕头
无涯:没有边际,无穷无尽
诘:追问,辩驳
骨朽:尸骨腐烂,指死后
论自公:评价自然公正
赏析
全诗以“落魄”起笔,却以“论自公”收束,情感由沉郁转向旷达,形成强烈张力。颔联“难藏老”与“可讳穷”对仗工稳,坦承衰贫而不卑屈;颈联“欹枕”得句、“倚楼”存志,将文人雅趣与家国情怀熔于一炉,展现老而弥坚的精神风貌。尾联超越个人荣辱,以历史眼光审视毁誉,体现出陆游历经沧桑后的通透与自信。语言质朴深沉,意境苍凉中见豪迈,是其晚年诗风典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。