提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘山居幽寂景色与闲适生活,于宁静中寄寓年华老去、壮志难酬的深沉感慨。
译文
白石铺路,青莎夹道,一条小径斜伸向山中人家,
这里僻静幽深,全然没有外人来访的踪迹。
屋梁间的归燕正躲避着蒙蒙细雨,
池塘水面的游鱼争相追逐飘落的残花。
两鬓如雪只徒增新的感伤与慨叹,
哪里还能重现昔日挥鞭驰骋的豪华意气?
在明亮的窗下睡醒后觉得浑然无事,
便点起篝火风炉,独自烹茶品尝。
注释
青莎:青色的莎草,泛指野草。
断无:绝无,完全没有。
雪鬓:白发,形容年老。
金鞭:饰金的马鞭,代指昔日仕宦或军旅生涯的显赫与豪情。
浑无事:全然没有俗务牵绊。
篝火风炉:古代煮茶用的器具,此处指烹茶之事。
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒山家清幽之境,“归燕避雨”“游鱼争花”动静相宜,极富生机。后四句转入抒情,由“雪鬓”与“金鞭”的今昔对比,将闲适表象下的失落与无奈委婉道出。尾联以试茶收束,看似超然物外,实则暗含壮志未酬后的自我排遣。语言平易自然,意境淡远而情致深沉,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。