提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借南北梅花开放时序之差,抒发对春光的眷恋与从容赏花的雅趣,体现诗人淡泊自适的心境。
译文
南边村落的梅花已经开得繁盛,
北面山坞的梅花却全然未曾绽放。
再宽限一个月的花期吧,
好等我喝醉在盛满春酒的陶瓮旁。
注释
坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳或村落
殊:完全,根本
賖:通“赊”,此处意为宽延、推迟
春瓮:盛有春酿美酒的陶器,代指美酒
赏析
本诗以对比手法写梅花因地势差异而开落不同步,南繁北寂,自然成趣。诗人不急于追赏,反愿“更赊一月期”,将赏花与饮酒相融,化被动等待为主动期许。“待我醉春瓮”一句尤见性情,既显对梅花的深情守候,又透出老翁独酌自乐的旷达。全诗语言平易而意蕴悠长,于寻常景物中寄寓了顺应天时、安享晚年的生活哲思,展现了陆游晚年诗风冲淡醇和的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。