提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述深夜独行湖上的凄清见闻,借寒夜苦旅抒发年老贫病、坚守气节而不肯趋附权贵的孤傲情怀。
译文
月色淡薄几乎看不见,北斗星柄低垂半隐没。
荒凉陂塘上雁群飞鸣,茅草屋旁牛卧地咀嚼。
我独自走在湖边路上,寒霜冷冽刺刮病骨。
断裂堤岸沙水湿滑,鞋履打滑常怕跌倒。
残年将尽已近七十,乡野闲居仍穿短衣。
穷困至死乃士人本分,权贵之门绝不可谒。
注释
澹:淡薄,微弱
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星
龁:咬,咀嚼
屦:古代用麻葛等制成的鞋
蹷:同“蹶”,跌倒
短褐:粗布短衣,平民或贫士所服
权门:权贵之家
谒:拜见,请托
赏析
全诗以白描手法勾勒寒夜湖上萧瑟图景,月淡星沉、雁鸣牛卧、霜冷堤滑等意象层层渲染孤寂凄寒氛围,为后文抒情蓄势。“霜冷刮病骨”一“刮”字极具痛感,将生理之苦与心境之悲融为一体。尾联直抒胸臆,以“穷死士所有”彰显儒家士大夫安贫守道的气节,“权门不可谒”则斩钉截铁表明不媚权势的立场。全诗由景入情,语言质朴而骨力遒劲,在凄清夜色中挺立起诗人孤高傲岸的人格形象,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、志节不屈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。