提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年收到蜀地故人寄来的二十余年前题名石刻,追忆昔年阆州、左绵任上纵酒赏花的豪游岁月,感慨世事险恶与年华易逝,抒发对往昔的深切怀念及人生如梦的怅惘之情。
译文
回忆当年在西州畅饮游乐的时光,百车美酒相伴,万千繁花环绕。
那时只说身外之事皆不足挂齿,哪里相信人世间竟有如此惊心动魄的险恶机心。
如今白发苍苍,往事已如新梦般虚幻;旧日征衣徒然被京城风尘染黑。
早知今日开怀一笑竟这般艰难,不如拼却余生时光,沉醉不归。
注释
西州:泛指蜀地,此处特指阆中、左绵一带。
骇机:令人惊惧的险恶机心或政治陷阱。
雪鬓:形容白发如雪,指年老。
缁尘:黑色尘土,喻指京城世俗官场的污浊纷扰。
剩判:拼却、甘愿付出之意。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联极写昔日“百车载酒万花围”的盛况,气象豪迈;颔联由乐转悲,以“岂信人间有骇机”道出宦海沉浮的幻灭感,情感跌宕深沉。颈联“雪鬓”对“缁尘”,将岁月流逝与仕途蹭蹬凝于意象之中,凄婉动人。尾联以醉语作结,“剩判年光醉不归”看似旷达,实则饱含无可奈何的沉痛。全诗语言平易而意蕴深曲,典型体现了陆游晚年诗风由雄放转向苍凉沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。