提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述冬夜独坐情景。诗人于病体稍愈之际,借炉火月色与浊酒古卷自遣,抒发了安贫乐道、以古人精神为伴的旷达情怀。
译文
上天似乎有意让我多活些年岁,近年来针灸药石的治疗幸而得以暂停。
微弱的炉火温暖着孤寂的长夜,断续的云层吐出明月,将庭院照得如白绢般洁白。
眼前的乐事唯有这泛着绿意的寒酒,身后的虚名不过是蠹虫蛀蚀的青简。
幸亏有古代贤人与我志趣相同,旁观者不必叹息我的孤独伶仃。
注释
假余龄:借予我剩余的年寿,指得以延年。
针石:古代治病用的砭石和银针,代指医药治疗。
缟:白色的生绢,此处形容月光皎洁如白绢铺地。
寒醅:未过滤的冷酒,泛指粗酿的浊酒。
蠧简:被蛀虫侵蚀的竹简书籍,喻指身后留下的著述或虚名。
伶仃:孤独无依的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。颔联“微火暖炉娱独夜,断云吐月缟中庭”以细腻笔触勾勒冬夜静谧之美,暖与冷、内与外相映成趣,尽显诗人安于寂寞的心境。颈联将眼前浊酒之乐与身后虚名之空对举,透出看破功名的通透。尾联宕开一笔,以古人同志愿作精神慰藉,化孤凄为旷达,展现了陆游晚年超越世俗荣辱、坚守文化人格的高洁情操,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。