提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年示子之作,描绘五更寒夜苦读情景。诗人以书卷自励,借古贤典故寄托济世之志,并勉励儿子安贫乐道、坚守素业,体现了儒家士大夫的家国情怀与家风传承。
译文
近处远处的村庄鸡鸣声接连响起,启明星已高悬天际但天色尚未破晓。
床头的瓦灯闪烁着微弱光芒,老人在严寒中端坐,身边书籍纵横堆放。
人到暮年读书更觉意味深长,眼前仿佛清晰地看见了伊尹和吕尚的身影。
只要我这病弱的身躯还能支撑得住,耗费半盏残油夜读也算不得浪费。
我的儿子虽然质朴憨厚却守住了家学传统,很能陪伴老父安于粗茶淡饭的生活。
高官厚禄根本不值得谈论,只待时机到来便出手拯救天下黎民百姓。
注释
瓦檠:陶制的灯架,代指简陋的油灯
煜爚:火光闪烁明亮的样子
莘渭:指商朝伊尹耕于有莘氏之野、周朝吕尚钓于渭水,喻指未遇时的贤臣
枝梧:支撑、维持
戅:愚直、质朴憨厚
素业:清白的家业或传统的学业操守
万锺一品:形容极高的官爵俸禄
蘓元元:蘓通“苏”,意为使复苏;元元指黎民百姓
赏析
本诗语言质朴深沉,将寒夜苦读的实景与济世救民的宏愿融为一体。前四句以鸡鸣、残灯、冻坐等意象勾勒出清苦而坚韧的读书场景,“眼底明明见莘渭”一句由实入虚,借古贤自况,彰显暮年不衰的政治热忱。后四句转入对儿子的教诲,以“饱菜根”肯定安贫乐道的家风,结句“时来出手蘓元元”境界顿开,超越了个人穷达,将读书目的升华为拯救苍生。全诗情理交融,既是慈父家训,更是爱国志士的生命独白。
以上简介/译文/赏析仅供参考。