提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆旧游之作,借夜梦重游骊山温泉,抒发对历史兴亡的深沉感慨与个人身世之悲,将梦境、古迹与无尽愁恨融为一体。
译文
秦地与楚地相隔万里遥望苍天,
哪里知道今夜竟在梦中宿于温泉。
泉水穿云漱月流淌着无穷遗恨,
依旧在古县门前潺潺流个不停。
注释
秦楚:指陕西骊山与诗人所在的蜀地或江南,代指空间辽远。
温泉:指骊山华清池温泉。
潄月:形容泉水激荡,仿佛含漱月光,极言水势动态之美。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
古县:指骊山脚下的昭应县(今西安临潼)。
赏析
此诗以梦游起笔,突破时空限制,将万里之遥化为今夕一宿,构思奇巧。“穿云潄月”四字炼字精妙,既写温泉水汽蒸腾、波光映月之实景,又赋予流水以人格化的悲情,使自然景物承载历史沧桑与个人幽恨。结句“依旧潺湲”以永恒不变之水声反衬人事代谢,余韵悠长。全诗虚实相生,语言凝练含蓄,典型体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色,于梦境中寄托了对故国山河的深切眷恋与兴亡之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。