提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题咏剡溪莹上人所藏梅花小轴之作,借画中意境抒发诗人对梅花的痴爱与高洁情怀,展现其不畏严寒、醉心雅趣的文人风骨。
译文
清晨乘孤舟沿清冷的溪水顺流而下,
为了寻访梅花全然不顾刺骨严寒。
忽然看见一枝梅花横斜伸出竹林之外,
醉意朦胧中急忙推开短篷细细观赏。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州,自古以风景清幽著称
莹上人:僧人名号,上人是对僧人的尊称
小轴:小幅卷轴画
清晓:清晨,天刚亮时
短篷:小船上的低矮篷盖
赏析
全诗以动写静,将观画体验转化为身临其境的寻梅之旅。前两句以“孤舟”“不怕寒”勾勒出诗人孤高清绝的形象,后两句“忽有”“醉中推起”极具画面感与戏剧性,生动传达出偶遇梅枝的惊喜与沉醉。诗中梅花横竹而出的意象,既契合画境,又象征超逸脱俗的品格。陆游借题画抒发爱梅之情,实则寄托自身坚贞不屈的精神追求,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。