提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒发其身为散官虽禄薄年老,却以读书自娱、寄情山水的旷达心境,展现了对清贫闲适生活的安然自得与精神超脱。
译文
承蒙圣明时代赐予我散吏的名号,
这头衔字字都如冰雪般清正高洁。
沉浸书卷趣味盎然暂且忘却衰老,
俸禄虽然微薄也足以代替躬耕。
笠泽湖畔莼菜鲈鱼正值深秋时节,
缑氏山上笙歌鹤舞月色微明朦胧。
人世间真正的快乐如今才算得到,
不必怨恨容颜憔悴白发丛生。
注释
散吏:指有官衔而无具体职事的闲散官员。
明时:政治清明的时代,此处为颂圣之辞。
敌:匹敌,相当,形容头衔之清雅堪比冰雪。
代耕:古代官吏以俸禄代替农耕收入,语出《孟子》。
笠泽:太湖古称,借指江南水乡隐居之地。
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡,喻归隐之乐。
缑山:传说王子乔吹笙骑鹤升仙之处,喻超凡脱俗之境。
摧颓:形容身体衰老或精神萎靡的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,颔联以“有味”对“无多”,将读书之乐与物质之贫巧妙平衡,尽显安贫乐道之志。颈联连用张翰莼鲈、王子乔笙鹤二典,虚实相生,营造出清幽超逸的意境,将现实闲居升华为精神栖居。尾联直抒胸臆,以“真得”肯定当下生活价值,化解了传统文人叹老嗟卑的悲情模式。整首诗情感由谦抑转向旷达,体现了陆游晚年历经沧桑后返璞归真的生命境界与儒道互补的精神格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。