提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘乡村暮色中的生活图景。诗人借酒酣歌送夕阳之景,反衬山僧暮钟归寺的忙碌,流露出对闲适生活的自得与对世事的微妙感慨。
译文
新酿的黍酒刚刚压榨而成,野鸡肉正肥美,
在茅草旅店里畅饮高歌,目送夕阳西下。
人们都说山中的僧人最是清闲无事,
可怜他还要趁着傍晚的钟声匆匆赶回寺院。
注释
黍醅:用黄米酿造的新酒
压:指榨酒、滤酒
茆店:茅草盖顶的乡村客店
落晖:夕阳的余晖
渠:他,指代山僧
趁:赶着、趁着
暮钟:傍晚寺院敲响的报时钟声
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写世俗之乐,新酒肥鸡、酣歌送日,尽显乡野生活的丰足与旷达;后两句笔锋一转,以世人眼中“最无事”的山僧作反衬,揭示其仍需守时归寺的拘束。诗人表面怜僧,实则暗寓对自身闲适自在的肯定。语言质朴自然,意境疏朗,于日常琐事中寄寓人生感悟,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。