提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏严光典故抒发归隐之志。诗人以羊裘老人自况,表达对功名的淡泊及对世俗不解高士情怀的慨叹。
译文
身穿羊皮袄的老人一心只想着归隐山林,
哪里还需要惊动天上的紫微星辰来征召呢?
洛阳城里的市井小儿们眼光短浅,
他们自然不懂得钓鱼矶上那份超脱尘俗的情怀。
注释
羊裘老人:指东汉隐士严光,曾披羊裘钓于泽中,拒受光武帝征召
紫微:星名,代指帝王或朝廷征召
市儿:市井孩童,喻指目光短浅的世俗之人
钓鱼矶:严光垂钓之处,象征隐逸生活与高洁志趣
赏析
本诗用典精切,以严光自比,语言质朴而意蕴深沉。首句“只念归”直抒胸臆,彰显决绝归隐之心;次句反问有力,否定功名价值。后两句以“市儿眼”与“钓鱼矶”形成雅俗对照,既讽刺世俗功利眼光,又凸显诗人孤高自守的精神境界。全诗在平淡叙述中寄寓对仕途的厌倦和对自由人格的坚守,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。