提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘晨起田园之乐,通过对比昔日宦海劳苦与今朝清贫自守,抒发远离官场纷扰、安于读书蔬食的淡泊心境。
译文
天未亮鸡已啼叫三遍,天将明鹅群随之鸣唱。
湖畔坡地空旷令人畅快,我很乐意听闻这些声响。
回想往日在外做官之时,五更天便被衙署铃声搅扰。
且不说公文簿册的劳累,诽谤中伤更是每日滋生。
如今虽受饥寒却百忧消散,胸怀洒脱自然清净。
雨后刚采得新鲜荠菜,清晨厨房里有美味烹煮。
难道不想在粥里多加米粮?只怕奢侈浪费之心容易萌生。
姑且应当诵读古人书籍,书中至味胜过祭祀用的太羹。
注释
未旦:天尚未亮。
铃索:官府中用以传递信号或报时的铃铛绳索,代指公务烦扰。
簿书:官府的文书案卷。
洒然:潇洒自在、无拘无束的样子。
荠:荠菜,一种野菜,味鲜美。
加糁:往粥汤中添加米粒,指改善饮食。
侈汰:奢侈浪费。
太羮:古代祭祀时所用的不加调料的肉汤,喻指极致纯正之味。
赏析
本诗以晨起所闻鸡鹅之声起兴,由田园之“乐”自然转入对宦游之“苦”的追忆,形成鲜明对照。“一饥百忧散”句看似反常,实则深刻揭示诗人摆脱名利羁绊后的精神解脱。后文写食荠、戒奢、读书,层层递进,将物质清贫升华为精神丰盈。“至味敌太羮”以典籍之味比拟祭祀正味,既彰显儒家安贫乐道之志,又赋予日常读书以庄严仪式感。全诗语言质朴而意蕴醇厚,情感由抑转扬,展现了陆游晚年超然物外、守正自持的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。