提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆梦中于海山壁间所见题诗,因记忆不全而依原意补作。此首借春残醉眠、不知秦汉之语,抒发对时局变迁的感慨与超脱尘世的闲适情怀。
译文
暮春时节枕着落花酣然入眠,
此时正值周朝奠定基业之年。
一觉醒来全然不知秦汉兴替之事,
只管举杯闲醉于华阳川畔。
注释
枕籍:纵横相枕而卧,此处指伴花而眠。
定鼎:相传禹铸九鼎象征九州,后以定鼎喻建立王朝或政权稳固。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
华阳川:泛指蜀地山水胜境,亦暗合诗人晚年居蜀经历。
赏析
此诗以梦境重构历史时空,艺术上虚实相生。首句“春残枕籍落花眠”以唯美意象消解朝代更迭的沉重,将宏大叙事融入个人闲适体验。“睡起不知秦汉事”化用桃源典故,却非单纯避世,而是以“不知”反衬对现实政治的复杂心绪。末句“一尊闲醉华阳川”以洒脱姿态收束,在醉意中寄托了对太平盛世的向往与身世浮沉的释然。全诗语言清丽含蓄,于轻描淡写间蕴含深沉的历史感喟与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。