提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游追忆梦中于海山石壁所见诗句,因记忆不全而依原意补作。此首描绘海上奇景与仙境幻象,展现诗人瑰丽想象与超逸情怀,寄托其对壮阔自然及神仙境界的向往。
译文
碧绿的大海风平浪静,海面如镜般平整,
潮水涌来时,忽然化作雪山般倾泻而下。
金色的桥梁凭空幻化而出,高达三千丈,
仙人悠闲地手持松枝,引着仙鹤漫步前行。
注释
碧海:青绿色的大海,形容海水澄澈广阔
镜面平:比喻海面平静如镜,毫无波澜
雪山倾:形容潮头高耸洁白,如雪山崩塌般汹涌
金桥:传说中神仙所居之处的金色桥梁
化出:变幻显现,指幻境或神迹凭空出现
三千丈:极言其高,夸张修辞手法
闲把:从容悠闲地手持
引鹤行:牵引仙鹤行走,象征神仙逍遥自在的生活
赏析
此诗以梦境为媒介,融合壮美与飘逸两种意境。前两句写海景之变幻,“镜面平”与“雪山倾”形成强烈动静对比,尽显沧海潮汐的磅礴气势。后两句转入仙境想象,“金桥化出”承上启下,将自然奇观升华为神话图景;“闲把松枝引鹤行”则以悠然姿态收束全篇,在雄奇中注入冲淡之气。全诗虚实相生,既见陆游豪放笔力,又流露其晚年对超脱尘俗的精神追求,语言简练而意象瑰玮,堪称记梦诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。