提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆梦境之作,借梦中仙境与旧日游踪的交织,抒发对往昔豪情岁月的怀念及梦醒后时空阻隔、壮志难酬的深沉怅惘。
译文
海上群山万峰郁郁葱葱、高低错落,宫殿临水而建,宛如蛟螭盘踞其间。
千树碧桃自顾自地花开花落,飞桥横跨半空,不知是何人由此而来。
高耸的梧桐枝上栖息着丹凤,半展的莲叶间巢居着金龟。
和煦微风轻轻吹过,传来宝筝的悠扬乐声,漫长的白昼里帘影缓缓移动。
恍惚间记起西厢是旧日游历之处,洁白的墙壁上还完好保留着当年寻春的诗句。
想那时意气风发丝毫不减于人,笔墨酣畅淋漓,尽显跌宕不羁之态。
隔夜的酒意尚未消解,字迹仿佛依旧湿润,可人间岁月浩瀚流逝,再也无法推回。
惊叹之余抚案而起,梦境忽然中断,只见海天辽阔遥远,那美好境界再难重遇。
注释
郁参差:形容山峰繁茂且高低不齐的样子
揷水:指宫殿建筑紧邻或插入水中
蛟螭:传说中无角的龙,此处喻指宫殿气势如龙盘踞
碧桃:仙家花木,象征仙境超凡脱俗
丹凤:凤凰的一种,喻指高洁祥瑞之物
金龟:传说中的灵物,常与仙境意象相连
宿酲:隔夜未消的酒醉状态
跌宕:形容诗文或书法纵逸奔放、不拘常格
浩莫推:指时光浩荡流逝,无法挽回或追溯
赏析
本诗以瑰丽想象构建海上仙境,碧桃、丹凤、金龟等意象营造出超尘脱俗的梦幻氛围,与“素壁寻春诗”的现实记忆形成虚实对照。诗人由梦中豪放醉墨转入醒后“海阔天远”的苍凉,将个人身世之感融入时空浩叹之中。“宿酲未解字犹湿”一句尤为精妙,以触觉通感连接梦境与现实,既写墨迹鲜活如昨,又暗喻壮志余温尚存却终被岁月吞没的悲慨,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。