提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，抒写病中独夜难眠的羁旅愁思与壮志未酬之悲，借寒夜孤灯残梦寄托对往昔西征岁月的深切追忆。
译文
漫漫长夜独自掩上素色屏风，
病体与羁旅愁思交织令人孤苦伶仃。
十月房舍寒气初重袭人，
三更风雨声中酒意半醒。
远处捣衣声断断续续传来，
残灯无焰尚存微弱青光。
恍惚间唤起昔日西征旧梦，
仿佛身卧金牛道古驿亭中。
注释
迢迢：形容夜长遥远貌
素屏：白色或素色屏风
竛竮：孤单困苦、行走不稳貌
房栊：窗棂，代指房屋
繁杵：频繁急促的捣衣声
残缸：将尽的油灯
青荧：灯光微弱闪烁貌
怳然：恍惚迷离的样子
金牛：金牛道，古蜀道要冲，陆游曾在此任职
赏析
全诗以“独”字统摄，通过寒夜、风雨、残灯、断杵等意象层层渲染孤寂凄清之境。颔联时空交错，触觉与听觉并用，写尽病怀羁思；颈联以声衬静，以光写暗，极富画面感。尾联由实入虚，从眼前困顿跃入西征旧梦，今昔对比强烈，将个人病痛升华为家国情怀。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，体现了陆游晚年诗风苍凉而不忘报国的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。