提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时得猫取名雪儿,戏作此诗。借咏猫之形神与习性,寄托诗人对山村隐居生活的眷恋及人猫相伴的温情。
译文
身形似虎却能攀援树木,性情如马驹般不愿受缰绳束缚。
只知道掏空老鼠洞穴除害,却无意捕食鱼儿当作餐饭。
时常因嗅闻薄荷而沉醉,每夜都卧在毛毯上取暖安眠。
你定是我前世的旧书童,特意来陪伴我在山村终老。
注释
缘木:攀爬树木
伏辕:俯身套上车辕,喻受拘束
飧:晚饭,泛指食物
薄荷:猫喜嗅之草,闻后易兴奋陶醉
氍毹:毛织地毯或垫褥
童子:书童,侍从
赏析
此诗以戏笔写猫,兼具形神与深情。首联以虎、驹为喻,生动刻画雪儿矫健自由之态;颔联赞其尽职捕鼠而不贪鱼,赋予猫以君子品格。颈联转写生活细节,薄荷醉、氍毹温,尽显人猫相亲之趣。尾联将猫拟作前世书童,把寻常宠物升华为精神伴侣,既呼应“伴我老山村”的孤寂心境,又透出超脱尘俗的禅意。全诗语言平易晓畅,于诙谐中见真淳,展现了陆游晚年淡泊自适、万物有情的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。