提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮秋萧瑟之景抒写身世之感。诗人以风雨残菊喻时局艰危,借赊酒对棋言避世之志,暗含对政治险恶的忧惧与无奈。
译文
深秋的风雨席卷着茅草屋顶,在捣衣声与南飞雁的悲鸣中度过。
枫叶将红未红先显暗淡凄惨,丛菊半已倾倒难以支撑自立。
酒肆里熟人相认允许赊欠美酒,野寺中僧人清闲得以对坐弈棋。
莫要责怪我苦苦追寻林下隐逸之事,只因遍地皆是令人惊骇的危机,唯有自己心知肚明。
注释
茆茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
砧杵:捣衣石与木棒,代指秋日捣衣声。
惨澹:形容色彩暗淡无光,亦指景象凄凉。
樷:同“丛”,草木聚集生长貌。
旗亭:古代酒楼,因悬酒旗为招幌而得名。
賖:同“赊”,赊欠。
骇机:触发即发的弩机,比喻潜伏的政治祸患或险恶危机。
林下事:指退隐山林、远离官场的闲适生活。
赏析
全诗情景交融,前四句以风雨、悲雁、惨枫、倒菊勾勒暮秋衰飒图景,既是自然写照,更是南宋国势倾颓与诗人身心俱疲的象征。颈联转写市井野寺的人情温煦,以片刻安宁反衬内心深沉忧患。尾联直抒胸臆,“骇机满地”一语道破避世苦衷,将个人命运与时代危局紧密勾连。诗中“枫叶欲丹先惨澹”尤为精警,以物象之未盛先衰,隐喻壮志未酬而身已老、国未安而势先危的沉痛,体现了陆游晚期诗歌苍凉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。