提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴湖畔时所作,记述以蔬菜杂煮甜羹的朴素食法,借饮食之趣抒发安贫乐道、超脱世俗名利的情怀。
译文
年老后居住在湖边,仅有一把茅草搭建的简陋屋舍,
时常买来村酿浊酒,备办山野间的粗淡菜肴。
近年来学得烹制甜羹的方法,
姑且用这吴地风味的酸羹来解嘲自慰。
注释
茆:通“茅”,茅草,指茅屋
沽:买
山殽:山野间出产的菜肴,泛指粗简食物
甜羮:不加醋酱、以蔬菜杂煮而成的清淡羹汤
吴酸:吴地风味偏酸的羹汤,此处代指世俗珍馐或仕途辛酸
觧嘲:自我排遣、化解讥讽或内心郁结
赏析
此诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,体现陆游晚年返璞归真的生活美学。“甜羹”与“吴酸”形成味觉与心境的双重对照,既写山居清欢,又暗含对宦海浮沉的淡然释怀。全诗无一字言愁,却于平淡中见深意,将物质匮乏转化为精神丰盈,展现了诗人历经沧桑后豁达通透的人生态度,是宋诗以俗为雅、即事见理的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。