提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于辛亥年访城南卖花陈翁,见其家贫妻饥而独醉,疑为隐者。诗以卖花换酒写其狂放不羁,寄寓对世俗权贵的蔑视与对真率人格的赞赏。
译文
你难道没看见会稽城南那位卖花的老翁吗?他靠卖花为生,就像蜜蜂采蜜一样辛勤。
早晨卖出一株紫花,傍晚又卖出一枝红花。
房屋破败能直接看见青天,瓦罐里常常没有米粮。
卖花得来的钱全都送到酒家,酒喝完了就再去卖花。
年年春花盛开哪有穷尽之时,日日沉醉其中终究没有边际。
既不知道天子殿前宣读任命宰相的白麻诏书,也不知道宰相门前修筑堤坝的沙石工程。
客人来访与他说话,他不能应答,只看见醉乱的头发遮盖着脸面,蓬松下垂。
注释
蜜蠭:即蜜蜂,比喻卖花翁如蜂采蜜般勤勉谋生。
盎:古代一种腹大口小的盛器,此处指储米的瓦罐。
白麻:唐代起用黄白二色麻纸书写诏令,拜相用白麻,代指朝廷重大政令或高官任免。
筑堤沙:指权贵门前兴修土木之事,喻指官场趋炎附势的繁忙景象。
髿髿:形容头发散乱下垂的样子。
赏析
此诗以质朴语言勾勒卖花翁形象,艺术上善用对比与白描。朝紫暮红、屋破米空与日日沉醉形成强烈反差,凸显其超脱物外的精神状态。“亦不知”二句以否定句式切断与庙堂的联系,将隐逸之志具象化。末句醉发覆面的特写,传神刻画出忘机忘言的真率姿态。全诗看似写人,实则寄托诗人对功利世俗的厌弃和对自由人格的向往,在平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了陆游诗歌中少见的疏狂意趣与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。