提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了依山傍水的田园生活图景,借秋景抒发羁旅病躯之叹与归隐自适之情。
译文
菜园紧靠着山脚,渔家的柴门并排在水边。
横卧的枝条上绽放着野菊,残留的树桩上长出了秋茶。
多病的身体最能感知天气的变化,漂泊的情怀对自然景物更添感伤。
余生还能有多少时光呢?姑且像邵平那样安心浇灌瓜果吧。
注释
蔬圃:种植蔬菜的园地。
渔扉:渔家或水边人家的柴门。
竝:同“并”,并列、靠近。
残枿:树木砍伐后残留的树桩。
物华:自然景物的美好风光。
邵平瓜:典出秦东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,喻指安贫乐道的隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,情景交融。首联以工整对仗勾勒出清幽僻静的山居环境;颔联“卧枝”“残枿”写尽秋日萧疏中的生机,暗合诗人老而弥坚的心境。颈联由景入情,将病体敏感与羁旅愁思融入天色物华之中,沉郁顿挫。尾联用邵平种瓜典故,化悲凉为旷达,在无奈中寻得精神寄托,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。