提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘了一位隐居高士的洒脱形象,借以抒发诗人淡泊名利、坚守浩然正气及主宰自我命运的旷达情怀。
译文
有一位老翁居住在镜湖旁边,
住着八九间茅草盖顶的房屋。
倚靠栏杆眺望万里秋色,
关起门来整年沉醉于酒中。
身外的虚浮名声微不足道,
胸中的浩然正气却十分完满。
这一生由我自己来评判裁定,
造物主恐怕也无权干涉安排。
注释
叟:年老的男人,此处指隐居的高士或诗人自况
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地
茆茨:茅草屋顶,代指简陋的茅屋
椽:放在檩上架着屋顶的木条,此处作房屋量词
凭阑:倚靠栏杆
经年:整年,长年
浮名:虚浮不实的名声
浩气:正大刚直之气
自判:自我评判、自我主宰
造物:指创造万物的上天或自然命运
赏析
本诗语言质朴而意境开阔,通过“秋万里”与“醉经年”的空间时间对照,勾勒出隐者超然物外的风神。颈联“身外浮名小,胸中浩气全”对仗工稳,以大小之辨凸显精神境界的崇高,是全诗主旨所在。尾联“此生吾自判,造物恐无权”更是掷地有声,将儒家浩然之气升华为对个体生命自主权的庄严宣告,展现了陆游晚年虽处江湖之远,却依然保持人格独立与精神自由的倔强风骨,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。