提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述修缮村居的缘起与感悟。诗人由屋舍朽败引出对身世浮沉的慨叹,表达了安贫乐道、顺应自然的旷达心境与人生哲思。
译文
当初我建造房屋时,意趣只在于遮蔽风雨。
茅草是寒冷时节亲自割取的,枝条细弱互相支撑。
屋内潮湿滋生白蚁,得到暖气便振翅纷飞。
栋梁自行摧折弯曲,柱础也接连腐朽败坏。
邻家老父对我说,要努力谋求安稳的居所。
土质坚实可以烧瓦,路途近便木材易取。
哪里知道我这七十老翁,久病缠身迟迟未愈。
身世如同水面泡沫,家宅真似临时旅舍。
一张床铺居住已足够,十年寿命岂敢自期。
姑且恢复最初的简朴,在四壁环绕中高歌仰卧。
注释
茆茨:茅草屋顶,代指简陋房屋
条枚:树枝树干
蚍𧉈:即白蚁,蛀蚀木材之虫
柱础:柱子底下的石墩
沉痼:久治不愈的重病
浮沤:水面上的泡沫,喻人生短暂虚幻
逆旅:旅馆,客舍
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋
赏析
此诗以修屋为线索,由实入虚,层层递进。前段白描屋舍朽败之状,“库湿生蚍𧉈”等句写实真切;中段借邻父劝言反衬自身衰病,转折自然。后段“身世如浮沤,家舍真逆旅”化用佛道意象,将物质困顿升华为精神超脱,堪称全篇警策。结句“浩歌卧环堵”以狂放姿态收束,在逼仄空间中展现豁达胸襟。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡苍凉的艺术特色,于日常琐事中寄寓深刻生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。