提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借观赏道石抒发宦海沉浮之慨与归隐林泉之志,以石代画寄托卧游之乐。
译文
错误地为了微薄俸禄而放弃了故乡的莼菜鲈鱼,
一旦沦落尘世便万事皆空毫无成就。
虽然穿着布袜青鞋寻幽探胜的兴致已经消尽,
姑且把这座山峰当作可以卧游的山水画卷吧。
注释
禄米:指官吏的俸禄,此处代指出仕做官。
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后喻指思乡之情或归隐之志。
底事无:何事有成,意谓一事无成。
布韈青鞵:布袜与青鞋,指隐士或平民的装束,象征山野闲适生活。
卧逰圗:即卧游图,指不出门而通过观赏山水画或景物以神游名胜。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,首句用张翰莼鲈之典反躬自省,将“误”字置于句首,痛悔为五斗米折腰而辜负归隐初心。次句“一落尘埃”写尽宦途蹉跎之悲凉。后两句笔锋一转,虽叹布袜青鞋之兴已尽,却以眼前道石权当卧游图画,于无奈中寻得精神慰藉。全诗由悔入悟,以石寄情,既承继了宋代文人赏石悟道的雅趣,又饱含放翁晚年历经沧桑后淡泊自守、寄情山水的旷达襟怀,体现了其诗歌沉郁与闲淡并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。