提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘连绵苦雨致水患泛滥、生活困顿之景,抒发对农事受损的忧虑及以听儿读书自慰的复杂心境。
译文
深渊中的龙神出游忘了归还,屋檐瓦沟里雨水垂流声淙淙不断。
茫茫大水向北蔓延直至海边,波光潋滟的平湖南面淹浸了山峦。
我的房屋四面望去道路全都断绝,青蛙蛤蟆争鸣喧闹扰乱了昼夜晨昏。
床铺漏湿席子腐烂夜里难以入眠,灶台潮湿柴薪生火早晨无法做饭。
今年原本十分欣喜有个好收成,哪里知道青秧竟从禾苗顶端长出。
老夫只求一顿饱饭却仍渺茫难期,唯有听着儿子读书声来宽解百般忧愁。
注释
九渊:极深的水底,传说为龙所居之处。
龙公:指司雨之神或龙王。
瓦沟:屋顶瓦片间的凹槽,用于排水。
潋潋:水波荡漾、满溢的样子。
蛙黾:青蛙与蛤蟆,泛指两栖动物。
昏旦:黄昏与清晨,代指日夜时间。
爨:烧火做饭。
青秧出禾头:指稻谷因久雨浸泡而在穗上发芽,是严重灾象。
缪悠:渺茫遥远,形容愿望难以实现。
赏析
本诗以写实笔法层层铺叙苦雨之灾,前四句以夸张意象渲染水势浩大,中四句转写居室窘迫与身心煎熬,后四句由农事绝望转入精神自慰。全诗结构严谨,由外而内、由物及情,将自然灾害与个人命运紧密勾连。“听儿读书宽百忧”一句尤为动人,在极度困顿中以文化传承寄托希望,体现了陆游身处逆境仍坚守士人风骨的精神境界,悲凉中透出坚韧温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。