提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,借晚秋农家勤勉之景自勉并训子,体现了诗人虽老犹勤、重视耕读传家的儒家精神与深沉的家国情怀。
译文
天气苦寒,耕牛依然下田劳作;
大雨倾盆,雄鸡依旧按时啼鸣。
世间万物各自都有应尽的职责,
懈怠懒惰的念头怎敢在心中萌生?
我年老归隐,重返田园躬耕度日,
未竟的学问事业只能托付给后辈儿孙。
叮嘱孩儿们及时添续灯油,
千万不要中断那朗朗的读书声。
注释
苦寒:指深秋或初冬时节寒冷刺骨的天气。
甚雨:大雨,暴雨。
物物:指世间万事万物。
职:本分,职责。
怠心:懈怠、懒惰的心思。
农圃:农田与菜园,代指农耕生活。
膏油:点灯用的油脂,此处指供夜间读书照明之用。
辍:停止,中断。
赏析
本诗语言质朴自然,以比兴手法开篇,借牛耕雨鸣之景引出“物各有职”的哲理,将自然规律升华为道德自律。诗人由物及人,既表达了自己老而弥坚、不敢懈怠的人生态度,又自然过渡到对子孙的殷切教诲。“语儿续膏油,勿辍读书声”一句尤为动人,将耕读传家的传统具象化为添油夜读的温馨画面,饱含深情与期许。全诗融写景、说理、抒情于一体,展现了陆游作为爱国诗人兼儒者的精神底色,于平淡中见深挚,于日常中显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。