提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘晚秋农家整理园圃、备足冬蔬的闲适生活,流露出自给自足、安贫乐道的恬淡心境与对田园生活的深切热爱。
译文
疏通沟渠,架起简易的小木桥,
捡拾残瓦,堆叠成宝塔般的形状。
既已规划好白菜韭菜的菜畦,
又接着经营种植瓜果芋头的区域。
豆豉飘香,吴地食盐洁白,
盘算着过冬饱食之计已有富余。
摸着肚子笑着自我庆贺,
没有羊儿来糟蹋我的蔬菜。
注释
略彴:小木桥或独木桥。
浮屠:佛塔,此处指用瓦片堆叠成的塔形装饰或界标。
菘:白菜的古称。
营:规划、整治。
吴盐:吴地所产之盐,以洁白精细著称。
饱计:关于温饱的筹划打算。
扪腹:抚摸腹部,形容吃饱或心满意足的样子。
败:毁坏、糟蹋。
赏析
本诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息。诗人以白描手法细述疏沟、架桥、画畦、营区等农事细节,展现晚秋农家井然有序的准备过程。“豉香吴盐白”从味觉视觉切入,将粗茶淡饭写得有滋有味。尾联“扪腹笑自贺,无羊败吾蔬”尤为传神,以幽默自嘲的口吻表达知足常乐之情,把物质匮乏转化为精神丰盈,体现了陆游晚年远离官场后安于田园、淡泊自守的高洁志趣与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。