提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借农家豢养禽畜之事,抒发居家治事亦如理政般需赏罚分明、不可懈怠的感慨,体现其虽处江湖仍心系秩序与责任的士大夫情怀。
译文
养狗是为了让它警戒夜间的动静,
养鸡是为了让它报晓司掌清晨。
若彻夜无警,说明盗贼已在窥伺;
若鸡失晨鸣,本就是我应忧虑的祸患。
难道没有糠秕碎米来喂养它们吗?
对它们的施予和回报都不可迟缓。
居家过日子也如同治理政事一般,
这道理引发我在半夜里深深叹息。
注释
豢:喂养,饲养
司旦:掌管报晓,司指主管
彻警:整夜保持警觉
失旦:错过报晓时辰
糠粞:谷壳和碎米,泛指粗劣饲料
施报:施予恩惠与得到回报
为政:处理政务,此处引申为治理家事
中夜:半夜
赏析
本诗以农家日常起兴,语言质朴而意蕴深沉。诗人将豢犬畜鸡的琐事提升至“为政”高度,体现儒家修身齐家治国平天下的思维惯性。“岂无糠粞费,施报不可缓”一句,既写农事常理,又暗喻君臣、主仆间恩义相酬之道。尾联“家居亦为政,发我中夜叹”由事入理,将生活细节转化为政治哲思,展现陆游即便退隐乡野,仍以治世之心对待日常的责任感与忧患意识,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。