提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘晚秋农家因连绵秋雨导致的困顿生活,抒发诗人衰老悲愁与安于清贫的复杂心境。
译文
秋雨连绵没有停歇的时候,
令我的两鬓斑白如素缟。
庭院荒芜不知从何锄起,
树叶凋零也无力去清扫。
派遣奴仆前往城中办事,
每一步都深陷泥水困扰。
幸而还有茭白可以烹煮,
至于肉食就不要再提了。
注释
缟:白色生绢,此处喻指白发
鉏:同“锄”,指锄草、整治
木落:树叶凋落
泥潦:泥泞积水
菰首:即茭白,水生蔬菜
刍豢:泛指家畜肉类
赏析
全诗以秋雨起兴,将自然之景与身世之悲紧密交融。“双鬓缟”既写雨色又喻衰老,意象凄切。中二联通过庭荒难治、行路维艰的细节,真实再现农家晚秋的萧瑟困窘。尾联笔锋一转,以“菰首可烹”自慰,却以“刍豢勿道”作结,在淡泊中暗含无奈与坚守。语言质朴自然,情感沉郁而不失旷达,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,于日常琐事中寄托深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。