提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘舍西傍晚宁静恬淡的田园风光,展现诗人远离尘嚣、安享天伦的闲适心境与归隐之乐。
译文
茅草屋舍坐落在菱陂的北面,
柴门正对着西侧的药圃。
奇异的云彩飘过仿佛离人很近,
淡淡的月光依傍着屋檐低垂。
原野辽阔深远,牛羊缓缓归圈,
树林暮色昏暗,鸟雀纷纷栖息。
郊外村落少有亲友往来应酬,
只有父子二人相互搀扶陪伴。
注释
茆舍:茅草盖成的房屋,指简陋居所
菱陂:种有菱角的水塘或坡地
药圃:种植药材的园子
澹月:清淡朦胧的月色
野迥:原野空旷辽远
郊墟:郊外的村落集市
还往:人际交往与应酬
扶携:互相搀扶,形容亲情融洽
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅静谧和谐的乡村晚景图。颔联“奇云去人近,澹月傍檐低”视角独特,将高远之景拉近至人身畔,营造出物我相亲的空灵意境。颈联动静结合,以牛羊归圈、鸟雀栖林反衬环境之幽寂。尾联直抒胸臆,“少还往”道出厌弃世俗交际的态度,“自扶携”则凸显父子相依的温情与知足。整首诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。