提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时因事至城南所作。诗人描绘秋日江城风物与田园野趣,借村场买醉、不辨酒味之举,抒发对淳朴乡居生活的向往及超脱尘俗的旷达情怀。
译文
十里西风吹动着我的帽带和衣襟,江城中捣衣的声音远远还能听见。
道路险峻如同剑阁又恰逢秋雨连绵,山峦好似香炉峰被暮云紧紧锁住。
原野上老翁安然睡在牛犊背上,篱笆旁少妇正看护着羊群。
暂且花百钱在村场上喝个痛快,舌底不必苦苦分辨酒的浓淡醇薄。
注释
帽裙:指帽带与衣襟下摆。
衣杵:捣衣用的木棒,此处代指捣衣声。
剑阁:四川剑门关,以地势险峻著称。
炉峰:庐山香炉峰,常云雾缭绕。
鏁:同“锁”,笼罩、封闭之意。
村塲:乡村集市或打谷场。
醇醨:醇指厚酒,醨指薄酒,泛指酒味浓淡。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“剑阁”“炉峰”喻途中险路与云山,气象雄浑;颈联转写老翁眠犊、小妇牧羊,笔触细腻恬淡,形成刚柔相济之美。全诗由景入情,尾联“百钱且就村塲醉,舌本醇醨莫苦分”堪称点睛之笔,表面写不拘酒味、随遇而安,实则寄托了诗人厌倦仕途纷扰、渴望回归质朴自然的心境。语言平易晓畅而意蕴深远,展现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡圆融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。