提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日病中生活场景抒发衰老之叹。诗人以药畦蔬垄、露鹤风桐等意象,写尽老病孤寂与壮志难酬的悲凉心境。
译文
夕阳映照下药圃菜垄之间,一位衣带松落、帽子歪斜的病弱老翁独自伫立。
步履蹒跚常常妨碍了寻欢赏景的兴致,眼目昏花几乎荒废了读书治学的功夫。
浓重的寒露骤然惊醒了云间巢栖的仙鹤,凛冽的劲风率先吹落了玉井旁的梧桐叶。
本想吟诗抒发悲秋之情却又作罢,只因两鬓白发早已如青铜镜上布满霜丝。
注释
药畦:种植药材的园地
冠欹:帽子歪斜,形容年老体衰或疏狂不拘之态
步蹇:行走艰难迟缓
云巢鹤:栖于高处云间的鹤,喻指高洁隐逸之士
玉井桐:华美庭院中的梧桐树,常象征高洁品格
青铜:指青铜镜,此处代指镜中白发
赏析
本诗以白描手法勾勒病翁形象,首联“带落冠欹”四字传神写出老态龙钟之状。颔联对仗工稳,将身体衰朽与精神困顿并置,深化无力感。颈联借鹤警桐凋渲染萧瑟氛围,暗喻志士失时。尾联“欲赋悲秋却休去”转折沉郁,不言悲而悲意自深,以鬓丝满镜作结,将个体生命凋零与家国忧思融为一体,体现陆游晚年诗风苍凉浑厚之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。