提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋景抒写老病孤愁与家国离乱之痛,表达了书生困顿却坚守气节、绝不屈身求仕的孤傲情怀。
译文
大雁排成阵列横越长空,送来了早秋的寒意,
我这白发苍苍的病弱老翁,独自居住在江边。
风吹树林落叶纷飞,山峦显得清瘦萧条,
经霜的稻谷已收割登场,原野景色反而显得开阔。
万里关河阻隔,惊觉与故土亲友长久分离,
只能与邻里乡亲共饮一杯浊酒,互诉悲欢离合。
读书人穷困饿死本是寻常之事,
哪里还能重新弹去灰尘,戴上那挂在墙上的官帽呢?
注释
江干:江边,水畔。
山容瘦:形容秋山草木凋零后轮廓显露、清癯萧瑟之态。
霜稲:经霜成熟的稻谷。
登塲:指谷物收割后运至打谷场晾晒脱粒。
契濶:久别,离散。
邻曲:邻居,乡邻。
挂壁冠:悬挂在墙壁上的帽子,代指弃置不用的官职或出仕之心。
赏析
本诗以景起兴,首联雁阵早寒与白头病叟对照,奠定凄清基调。颔联“风林脱叶山容瘦”炼字精妙,“瘦”字拟人化写出秋山神韵,与“野色寛”形成疏密张弛之美。颈联由景入情,将万里关河的家国之思浓缩于邻曲杯酒之间,沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,以“饿死寻常事”反衬“不重弹挂壁冠”的决绝,彰显诗人宁守清贫不失气节的铮铮傲骨,悲凉中见刚健,是陆游晚年人格精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。